- I tidligere episoder: - Vi hadde en avtale.
- Du kunne latt meg ordne det. - Og gitt Scylla til generalen?
Jeg vil gjøre alt for å stoppe deg.
- Jeg vil ha igjen livet mitt! - Mamma lever. Vi ses i Miami.
Hvis generalen får Scylla, får jeg leve i fred med sønnen min.
Hva om generalen ikke lever?
- Hva foregår? - Adjø, Jonathan.
- Hvor er du, Christina? - Jeg liker ikke tonen, Jonathan.
Unnskyld, men det er lenge siden noen prøvde å drepe meg.
Generalen vet at han ikke bør kødde med oss.
Det var ikke han som sendte meg.
- Christina skal forandre Firmaet. - Etter to dager, hva?
- Det er nå to dager siden. - Jeg må snakke med henne.
- Lincoln er tilbake. - Han skulle jo ligge unna.
- Vi kan skyte. - Gjør det.
- Oppfattet.
Taket klokka tolv.
Hvor er Christina?!
Ring politiet!
- Herregud! - Bli i bilen!
Hvor er hun?
Vi har telefonen hans. Vi må dra.
Kom igjen!
Hun er bare her om vinteren.
Så vi burde være trygge her.
Det er Deb.
- Tok dere college sammen også? - Nei. Bare medisinstudiene.
Hun har kontor i New York og er her én gang i året for å undervise.
Det har gått bra med henne.
Fine familiebilder.
Sand, sol og harry, matchende antrekk.
Vi kan også få det en dag.
Sitt ned, Stuart.
Scylla er i Miami, og vi finkjemmer byen.
- Jeg har hørt det. - Noen prøver å overta Firmaet.
Den som har Scylla, prøver å vende kortholderne mot meg.
- Oren prøvde å drepe meg. - Jonathan.
Vi har funnet flere telefonsamtaler mellom deg og en ukjent.
Stuart. Hvem har Scylla?
- Jeg vet ikke. - Tenk deg om, kompis.
Tenk.
Jeg vet ingenting.
Det kan gå så smertefritt som du vil.
Hvem har Scylla?
Du har gått over streken med dette.
Jeg har ikke begynt ennå.
Han ville ikke skade deg. Han likte bare ikke tatoveringen.
- Du er morsom. - Mange samtaler fra skjult nummer.
Firmaet må identifisere det.
Hva det er din mors nummer? Har du mot til å besøke henne?
- Ja. - Jeg liker ikke å ringe deg sånn.
Så la være. Vi ringer deg når vi har det.
- Hvem har Scylla? - Vi vet ikke.
- Men vi traff på en snikskytter. - Som dere avhører nå, håper jeg.
- Han er død. - Jobben er ikke å drepe flest mulig!
Metodene mine får meg til å lure på om du kan spille i denne divisjonen.
- Vi skal skaffe Scylla. - Jeg vil ha svar i dag.
Utelot du ikke noe som er småviktig? Som at moren din har Scylla?
- Ikke tenker for mye. - Det kan vi snakke om.
Somler du med generalen for å beskytte kvinnen du spratt ut av?
Hadde det ikke vært for Krantz, ville jeg drept deg.
- Det var svaret. - Sier vi at Christina har den...
...så har han kanskje ikke bruk for oss lenger.
Forstått? Vi må ha Scylla. Og vi får den hvis vi holder oss til planen.
Og holder kjeft!
I går fant han oss på mellomstatlig motorvei 10 ved riksvei 4 i Arizona.
- "MS" er forbokstavene dine. - Resten kan være hva som helst.
- Vi finner ut av det. - Hvis ikke Linc alt har gjort det.
Han er her. Og han har Firmaets ressurser.
Bestemmer han seg for noe, gjør han det.
Selv om han finner ut at det er galt av ham.
Men han tror ikke han syns det er galt.
Hvis jeg er "MS", hvem er da "VS"?
Bengali har 14 vokaler som er et helsike å uttale.
Lincoln slapp unna.
Har du sett et bilde av en supernova?
- Ja. - De er ganske vakre, hva?
De er veldig sjeldne. De inntreffer bare hvert femtiende år.
Vi er én dag fra en slags supernova.
Et øyeblikk så mektig at det vil overskygge alt annet.
Og ingen skal få stoppe meg.
Ikke det? De har ikke fått det ennå.
- Jeg har E-postet det to ganger. - Det kom nå. Spor opp nummeret...
...og fortell oss hvor i Miami han er.
Nei, vi trenger det nå.
- Om én time. - Får vi ham, så får vi Christina.
Vi døde nesten for å få disse! Bruk dem til å ta moren din.
De er til i morgen. Jeg vil ha Scylla i dag!
Beklager. Nå tenkte jeg. Jeg skal ikke tenke igjen. Min feil.
- Hvorfor? - Jeg skal få deg ut herfra.
- Hva er det? - Michael er i Miami og vil møte meg.
Når?
Aldri. Jeg advarte ham mot å komme hit.
- Hei, Alex! - Jeg er glad for å se dere.
- Hvor er broren min? - Han kommer ikke.
Jobber du for Firmaet nå?
- Ja visst. - Hvorfor er du her?
- For å advare dere. - Vi skal fullføre dette.
- Hva tror du dere har med å gjøre? - Si det du.
Moren din. Hun har Scylla.
Det må gå gjennom henne.
- Jeg vil snakke med Linc. - Han kommer ikke.
Han er opptatt med å overleve. Moren deres prøvde å drepe ham.
Blir du her, vil hun prøve å drepe deg også.
- Hva gjør du her, Alex? - Jeg prøver å få informasjon.
- Dere må stole på meg. - Så du kan tyste til generalen?
Vi må ikke velge mellom å redde familien og felle Firmaet.
- Vi kan klare begge deler. - Hvordan?
Det vet jeg når vi er der. Jeg ber dere om å stole på meg.
Vet dere noe? Har dere noe?
Jeg vil bare si at vi vil felle Firmaet. Med eller uten deg, Alex.
Jeg er lei for det med din mor, Michael.
Han som lot som han var snut i går, må ha jobbet for moren min.
Ja, det stemmer nok.
Hvis han fulgte hennes ordrer, så betyr det...
Hun ville nok føre oss et sted.
Hun ville iallfall ikke drepe oss.
- Forandrer dette noe? - Nei.
Det faktum at hun blomstret opp i Firmaet på bekostning av alle, -
- gir meg bare enda mer lyst til å felle dem.
Rockwell Avenue. Sør i Miami.
Da drar vi.
Firmaet sa at fyren er noen kvartaler unna.
Jeg håper det er mannen som trekker i trådene, og ikke et pizzabud.
- Han stopper. Ta til høyre om 400 m. - Hva er adressen?
Jeg vet ikke, men det er noe stort.
- Hva er det seglet der? - Indias. Det er ambassaden.
Der er han.
- Se hvem som er med ham. - Hun har Scylla.
- Vi må inn. - Nei. Vi slår til når hun kommer ut.
I fengslet lærte jeg at ikke alt som går inn, kommer ut.
- Du har rett. - Hva? Hva sa du?
- Vi må slå til nå. - Vi trenger en avledningsmanøver.
- Er du klar, T-Bag? - Hva skal jeg si, da?
Bare snakk i vei. Det kan du vel?
Hold ham opptatt til vi er inne.
- Bare finn på noe. - Jeg vet ikke...
Bare finn på noe.
Unnskyld meg. Jeg vil treffe presidenten deres.
- Si fra til ham at jeg er her. - Presidenten bor ikke i USA.
- Hun bor i Kashmir. - "Hun"?
Det forklarer mye. Jeg har ikke noe usnakket med deg.
Iblant må en intelligent mann ta stilling.
Vet du hvem andre som tenker? Elefanter.
De har dyrerikets største hjerner. Visste du det?
- Kom igjen, Bagwell. - Deres folk behandler dem dårlig...
...og ingen gjør noe med det.
- Dette er privat eiendom. Du må gå. - Jeg går ingen steder!
Lås dem opp! Dette er stasjon fire. Jeg har en kode elleve.
- Kom igjen! - Kameraene ser bra ut.
Da går vi.
USA er i den andre enden av det fortauet.
Du er på internasjonal grunn.
- Jeg håper at du har nøkler. - Jeg har ikke noe usnakket med deg.
Jeg har ringt kongressmannen min og skrevet til FN!
Vet du at elefanter spiser mer enn 225 kilo med mat hver dag?
Og man kan lage pergament av avføringen deres.
Du står snart til knes i den, sir. Hovedinngangen nå.
Kom igjen.
Jeg sier fra til Bagwell at vi er inne.
- Etter 11/9 kom det nye regler om... - Skynd deg.
Det er en vederstyggelighet! Det er det det er.
DNA-et er nest etter sjimpansenes det som ligner mest på vårt!
Jeg tror ikke det stemmer.
Beklager om jeg var til bryderi.
Transporten din er her.
- Dette er en feil! - Du skal til vennene i dyrehagen.
- Bagwell har problemer. - Er vi avslørt?
Om ti sekunder kommer vi på tv.
Åpent. Kom igjen!
- Det er ingen her. - Klart her også.
Vi må skynde oss.
- Har du sett Taj Mahal? - Bare på fotografier.
- Og du, da? - Flere ganger.
Det ble bygd av Sjah Jahan til yndlingskonen hans.
Jeg sa det til eksmannen min. Vet du hva han sa?
- Nomahkaar, kaamon aachen? - Det var pent.
Jeg har det bra. Kom.
Unnskyld all sikkerheten, men mange vil jo ha dette.
Dette er et overblikk over solcelleprototypen.
Og det er bare begynnelsen. En avsaltingsteknikk-
- som kan gjøre sjøvann drikkelig på noen sekunder.
Genmodifiserte avlinger som tåler det barskeste klima.
Revolusjonerende vaksiner.
Det går rykter om at dette tilhører general Krantz.
Den purpurfargede diamanten din vakre kone har på fingeren...
Uroet du deg for hvilket land i Afrika den ble stjålet fra?
Fortjenesten skal deles likt.
Ditt land står for produksjon og distribusjon.
Jeg blir deres inaktive forretningspartner.
Sitt ned.
Er alt klart?
- Han er ikke klar. - Skyter vi noen her...
...kommer vi aldri ut igjen. Er det klart?
- Alt er klart. - Du fortier nok noe.
Du trenger bare å komme til energikonferansen i morgen, -
- gå opp på podiet og presentere teknologien.
Så jeg skal bli idioten hvis noe går galt?
Verdens ledende forskere vil være på konferansen i morgen-
- for å prøve å løse krisen som truer planeten. Og du har løsningen.
- Du blir en visjonær. - Dr. Vincent Sandinsky...
...har forsket på handelsteorien og vil bevise at i praksis-
-er den ganske usikker.
Han foreleser i morgen, og jeg vil forsikre meg om at funnene hans-
- ikke gjendriver dette prosjektet før vi har rukket å starte det.
Teknologien jeg tilbyr deg, vil gi landet ditt-
- 50 års forsprang på alle andre. Flere land jo har vist interesse.
Jeg er sikker på at de vil selge dette til deg...
- ...til tredobbel pris om få år. - Dette kom brått.
Som jeg sa, har jeg nettopp fått tak i det.
Men jeg lover det vil selge. Jeg kom hit først, av respekt for din far.
Jeg skal bare si én ting til.
Så får du gjøre som du vil.
Hva tror du at faren din ville gjort med tilbudet?
Jeg trenger et øyeblikk.
Ikke vær urolig for Sandinsky.
Han er ikke noe problem.
Dette er Rockwell 48.
- B 23. - Rad D
B.
B 23. Her er det.
- Fernando var en stor påvirkning? - Og omvendt.
Her.
Bilnøkler.
Vi har et kart til Everglades Memorial-flyplassen.
Og vi har en pistol.
Jeg har tenkt på "VS".
1630 er halv fem med militær skrivemåte.
Hva om han ikke skulle fly ut? Men at en som heter "VS" flyr hit?
- Jeg har funnet en av våre menn. - Bra.
- Hvor er du? - Andre etasje, nær atriet.
- Stå stille! - Ikke rør dere!
Jeg har Lincoln Burrows og to til i forvaring.
Vi må bort herfra.
- Unnskyld meg? - Lincoln er her.
Jeg må avslutte denne handelen. Helst uten å virke som en amatør.
Ta hånd om det.
Inn her. Beveg dere!
Ned på kne. Legg hendene på hodet.
Ned.
Oppfattet.
Hvis noen rører seg, nøler jeg ikke med å drepe.
Vi er enige. Du holder det du lovet, og jeg holder talen på konferansen.
- Det er bra, Naveen. - Takk.
Kom.
Fins det noen annen vei ut herfra?
Han sa vi ikke skulle røre oss!
Det er en ambassade. Hun kan ikke gjøre noe.
Ingen vil drepe oss.
Kom.
- Hvordan fant de oss? - Jeg bryr meg bare om Sandinsky.
- Er Morris på vei? - Vi har ikke hørt noe fra ham.
Gi meg den.
Hvem er dere her sammen med?
- Christina. - Her. Hun mistet denne.
Vi er noen kilometer derfra.
- Er den din? - Lyden er fra dokumentmappen.
Skjult nummer. Kan de spore oss på denne?
- Sett den på høyttalertelefon. - Hallo?
Michael?
Var det moren din?
Jeg er så lei for det, Michael.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er ingenting å si.
Ingenting.
- Hva har skjedd med deg? - Hvor er Scylla?
De dro før vi fikk den.
Jeg fikk mitt livs omgang, og dere er tomhendte?
- Vi har denne. - En huskelapp?!
Var det alt?! Og lim? Fikk dere med dere det?!
- Ro deg ned. Den er viktig. - Hadde vi sagt til generalen...
- ...bare sagt fra til generalen... - Én gang til.
Er han viktig for Christina, så er han viktig for oss.
- Vi ber Firmaet sjekke ham. - Jeg gjør det.
- Er alt i orden? - Ja. Jeg kommer straks.
Hvem "VS" enn er, så lander flyet om 30 minutter.
Vi må få passasjerlisten.
Greit.
Dere har et skilt der det står at man kan lære å fly her.
- Har dere en brosjyre? - Jeg ringer siden.
Ja, jeg har nok en her et sted.
- Her. - "Lær å fly." Perfekt.
Michael.
Det er en utgang ved toalettene. De kommer til å drepe oss.
Vincent Sandinsky, VS. N727MG. Nå drar vi.
Vincent Sandinsky er på et fly nå.
Vi har 15 min. på oss før han lander på Everglades Memorial.
- Vi rekker det aldri. - Så bli her.
- Kan jeg hjelpe deg? - Merkelig at du spurte.
Jeg vil sende en beskjed til fly N727MG.
N727MG. Dette er Everglades Memorial-tårnet.
Et annet fly sier at deres babord motor ryker svart.
Jeg ser ikke noe galt. Kan jeg lande?
Si at de skal lande i nordenden og følge nødprosedyre.
- Si det. - Hørte dere oss?
Dette er flygelederen. La N727MG fly inn fra sørvest.
Vi sender ut redningsstyrken.
Evakuer passasjerene straks de lander.
Anrop vaktene og si at dr. Sarah Tancredi må være med ut.
En av passasjerene har fått hjerteattakk og trenger hjelp.
Dette er flygeledelsen.
Om ett minutt er du kvitt meg.
Du kan få store problemer for det. Du kan havne i fengsel.
Hvilket da?
Det er noe på gang.
- Vincent Sandinsky? - Ja.
- Dr. Sarah Tancredi. Bli med meg. - Er det noe galt?
Vi er urolige for noe du kan ha blitt utsatt for.
- Jeg forstår... - Scofield, Vincent Sandinsky.
Inn i bilen.
- Hvorfor? - Sett deg i baksetet!
- Ikke gjør meg noe. - Det skal jeg ikke.
Men det kommer de til å gjøre.
Ta alt jeg har. Bare sett meg av.
- Vet du hvem Christina Scofield er? - Hvem da? Nei.
- Veien tar slutt, Michael. - Mot hangarene.
Herregud!
- Hva er dette?! - Kom ut av bilen!
- Nå! - Ut av bilen!
- Herregud! - Beveg dere!
Bare gjør som de vil...
Gjør som de vil, før de dreper oss.
Ned! Ned!
Nå!
Sett ham i bilen.
- Hva gjør vi med disse to? - Drep dem.
- Er dere uskadd? - Ja. Takket være deg, antar jeg.
- Ut. - Hvor skal dere med meg?
Hva vil dere meg?
- Slutt å snakke, og gå. - Det er en tabbe.
- Har du mistet vettet, Lincoln? - Hva foregår her?
Hva skal du gjøre? Skyte meg?
Jeg advarte deg mot å komme. Jeg gjør dette for familiens skyld.
Det er ikke over. Ikke på langt nær.
- Hva? - Jeg har litt informasjon til deg.
Men først vil jeg høre at det vi snakket om, fremdeles gjelder.
- Bilen, kontoret og huset. - Hvis du kødder med meg, Bagwell...
- Prøver du å skremme meg? - Bare fortell.
Lincs og Michaels mor har Scylla-
-her i Miami.
- Og general... - Fyll tanken på jetflyet.
Vi skal til Miami.
Christina Rose Scofield. Sier det navnet deg noe?
- Nei. - Hvorfor har hun da reiseplanen din?
- Jeg har ingen anelse. - Har du hørt om Firmaet?
Har du aldri hørt om Scylla?
- Hva jobber du med? - Jeg er professor på Dartmouth.
Hva gjør du i Miami?
Jeg ville bare komme bort fra New Hampshire.
Men nå skulle jeg ønske at jeg ikke hadde dratt.
Slapp av.
De som holder morgendagens energikonferanse, -
- ga meg en flybillett og hotellrom for å holde en kort tale.
Hvor er mobiltelefonen din?
I jakken min.
- Hvorfor lyver du? - Jeg sverger på at den var der.
Han kjente ikke moren din, sa han. Men de har utvekslet 20 E-poster.
De kjenner hverandre og jobber sammen.
Spørsmålet er hva de jobber med.
Linc.
Vincent Sandinsky.
- Det sist ringte nummeret, da? - Det nummeret ringer han ofte.
Jeg kommer snart tilbake.
- Har du hørt noe? - Ikke ennå.
- Ja. - Hvor gjerne vil du ha ham, mamma?
- Hør på meg, Michael. - Det er ikke et svar.
Jeg kontakter deg.
- Historien hans stemmer. - Vi må sjekke noen ting...
- ...så slipper vi deg fri. - Takk.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com